irse al garete


irse al garete
Fracasar. <<Pusieron una tienda entre los tres, luego cada uno se dedicó a buscar el beneficio personal y, claro, el negocio se fue a pique>>. Irse a pique es expresión marinera que significa «naufragar»; de ahí el significado negativo de la locución, de ahí también que la palabra <<hundirse>> se emplee con este mismo sentido. <<Irse al garete>> significa aproximadamente lo mismo en el lenguaje marinero, aunque alude también al hecho de que una nave pierda el rumbo y acabe siendo arrastrada por las corrientes.

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Mira otros diccionarios:

  • irse al garete — garete, irse al garete expr. estropearse, fracasar, malograrse. ❙ «Así que esto se va al garete.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. ❙ «...todo se irá al garete alguna vez...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...los tipos se dan… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • irse a pique — irse al garete …   Diccionario de dichos y refranes

  • garete — garete, irse al garete expr. estropearse, fracasar, malograrse. ❙ «Así que esto se va al garete.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. ❙ «...todo se irá al garete alguna vez...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...los tipos se dan… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • garete — (Quizá formación del fr. être égaré, andar extraviado). ir, o irse, al garete. frs. Mar. Dicho de una embarcación sin gobierno: Ser llevada por el viento o la corriente. 2. Ir a la deriva, sin dirección o propósito fijo. 3. coloqs. Fracasar o… …   Diccionario de la lengua española

  • garete — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Indica que una embarcación es arrastrada por el viento o por la corriente y que se encuentra sin gobierno en la expresión ir o irse al garete. 2 coloquial Indica que una persona o una actividad va sin dirección o… …   Enciclopedia Universal

  • Garete — El SS Dronning Maud al garete después de ser tocado por bombas alemanas en Narvik durante la SGM. Quedar o irse al garete, es un término que se refiere a una embarcación que por haber perdido sus anclas, tener una avería en sus máquinas u otra… …   Wikipedia Español

  • garete — {{#}}{{LM G18732}}{{〓}} {{[}}garete{{]}} ‹ga·re·te› ► {{{}}irse al garete{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido especialmente a un proyecto,{{♀}} fracasar o malograrse. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • garete, ir o irse al — ► locución adverbial MARINA Díc. de la embarcación que, sin gobierno, va llevada del viento o la corriente. ► familiar Malograrse algo …   Enciclopedia Universal

  • IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal